Dr. Bozsik Gyöngyvér

Dr. Bozsik Gyöngyvér

Európai uniós konferenciatolmács, szakfordító, fordításkutató.
Mindig is széles érdeklődési körrel bírt, gimnázium után az ELTE angol szakjának elvégzése mellett kulturális antropológiát, majd később Gór Nagy Máriánál színészetet, a Külkeren külgazdaságtant, ezt követően pedig gazdasági és társadalomtudományi szakfordítást és tolmácsolást, illetve EU-s szinkrontolmácsolást tanult. Mikor ez sem tűnt elegendőnek, doktori képzésre is jelentkezett, ahol az operafordítást kutatva a hobbiként űzött operaéneklést kapcsolta össze a fordítással.

Munkája során rengeteg különféle témában és embernek tolmácsol angol-magyar nyelvkombinációban (dolgozott már NATO-s szállítógépen és a NYC Ballet színpadán is). Szabadidejében utazik, kirándul, olvas, és persze fellép a zenekarával, akikkel nem operát, hanem pl. AC/DC-t vagy Iron Maident játszik. Nagy büszkesége Tóth Barna (majdnem Oscar-jelölt) magyar rövidfilmje, a Susotázs, melynek szakmai tanácsadója volt. (És nem, ami ott történik, azért nem fordulhat elő egy tolmácskabinban…)

Előadásaim

Powered by Khore by Showthemes
Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial